عمان- الحياة الثقافية- صدر عن دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع في الأردن ديوان جديد للشاعر أسامة إسبر بعنوان “على ضفة نهر الأشياء”، وهو الديوان الثاني الذي يصدر له عن الدار نفسها، وكان الديوان الأول صدر العام الماضي بعنوان: “على طرقي البحرية”.
يضم ديوان على “ضفة نهر الأشياء” قصائد كتبت في أوقات متفرقة بين أعوام 2012- 2018 خلال فترة إقامة بين مدريد وشيكاغو.
وأسامة إسبر شاعر ومترجم وصحفي وفوتوغرافي سوري صدر له الكثير من الترجمات منها “أساليب شائعة” لريموند كارفر، “فارغو بيرنز” لكوس كوستماير، “الإرهاب المقدس” لتيري إيغلتون و”أحلام آينشتاين” لآلان لايتمان، وهذه صدرت عن دار خطوط وظلال، “أسنان بيضاء” لزيدي سميث و”كاتدرائية” لريموند كارفو صدرا عن دار كلمات، ومن آخر ترجماته “جوزف أنطون” لسلمان رشدي و”كتاب غولد للأسماك” لرتشارد فلاناغان، و”السحر الكبير” لإليزابيث جيلبرت، وهذه الكتب الثلاثة صدرت مؤخرا عن منشورات الجمل.
واخترنا من الديوان الأبيات التالية:
مدرسة الأشياء
يعلمني النهر أن أتدفق
والضوء أن أتوهج
تعلمني النبتة أن أنمو
والوردة أن أتفتح
يعلمني النبع أن أصفو
والثمرة أن أنضج
أنا مقلد في مدرسة الأشياء.
بعد أن اكتشفت أن
المدارس
والأشكال
والأفكار
والعقائد
بنت بيوت عناكبها في دماغي
شرعت بالتمرد
وتفرغت لحرب
ضد نفسي.
حين أنتهي منها يوما ما
وأخرج منتصرا
سأفوز بعينين مفتوحتين
وسيصبح بوسعي أن أرى.